Χτες λοιπόν το βράδυ είπα να δω πριν από τον βραδινό ύπνο ένα ακόμη επεισόδιο της σειράς CSI:NY, το τελευταίο που είχα και υπότιτλους και στην συνέχεια να κατεβάσω τους υπότιτλους των επόμενων επεισοδίων από γνωστό site στο internet. Μπαίνοντας λοιπόν στην σελίδα με λύπη μου παρατήρησα το εξής κείμενο:
Δεν έχουμε καλά νέα και δυστυχώς η πρωταπριλιά απέχει πολύ ακόμα. Μακάρι να μη γράφαμε ποτέ μας αυτήν την ανακοίνωση. Οι υπότιτλοι θα κλείσουν δυστυχώς. Πρόεκυψε νομικό θέμα το όποιο οφείλουμε να διερευνήσουμε. Το forum και το site θα συνεχίσουν να υπάρχουν χωρίς υπότιτλους.
Προς το παρόν δεν θα μπούμε σε καμία λεπτομέρεια και παρακαλούμε μην ανακινήσετε το θέμα σε άλλο thread. Θα σας ενημερώσουμε σχετικά όταν παρθούν οι τελικές αποφάσεις για το μέλλον του GreekTVsubS.
Ευχαριστούμε για την υποστήριξη
Τέλος πάντων αποφασίζω να ψάξω στο επόμενο site ελληνικών υποτίτλων. Και εκεί όμως τα ίδια… Τίποτα διαθέσιμο για download και ορισμένες σελίδες πλέον δεν υπήρχαν καν. Δεν ξέρω για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό αλλά μπορώ να μαντέψω όπως και εσείς άλλωστε φαντάζομαι. Έχει να κάνει με την όλη διαδικτυακή πειρατεία τραγουδιών, ταινιών, σειρών, παιχνιδιών και άλλων λοιπών εφαρμογών που προσφέρονται δωρεάν στο internet. Ένα μέσο λοιπόν καταπολέμησης στην Ελλάδα θα ήταν όσον αφορά το κατέβασμα ξένων σειρών, η απουσία δυνατότητας κατεβάσματος και υποτίτλων που θα συνοδεύουν την εικόνα! Βέβαια από ότι πήρε το αυτί μου υπήρχε και πρόβλημα με το κατέβασμα των ίδιων των ξένων σειρών από διάφορα site τα οποία και αυτά με την σειρά τους έφαγαν λουκέτο…
Θα μου πείτε τώρα αυτοί όλοι οι παραγωγοί κλέφτες θα γίνουν? Το downloading δεν μειώνει τα έσοδά τους? Συμφωνώ και επαυξάνω! Αλλά όπως είπα “μειώνει” και όχι “συρρικνώνει” τα έσοδα. Ίσα - ίσα η δωρεάν διαφήμιση των σειρών μέσο της τζαμπέ προβολής είναι η ιδανική διαφήμιση του ίδιου του προϊόντος καθώς πέρα από τα όποια dvd που θα κυκλοφορήσουν αργότερα επιπλέον προϊόντα που έχουν ως θέμα την εκάστοτε σειρά μπορούν να επιφέρουν επιπλέον έσοδα στους παραγωγούς. Δεν είναι λοιπόν λύση του προβλήματος το λουκέτο στα site ελληνικών υποτίτλων. Και αν διαφωνείτε θα μπορούσατε να πάτε εσείς οι ίδιοι και να παραδοθείτε στο τοπικό αστυνομικό τμήμα για κατοχή και διακίνηση παράνομου υλικού στον υπολογιστή σας (mp3, ταινίες, σειρές, κλπ…) αλλά και για καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων. Αυτά για σήμερα και ελπίζω να αφήσουν ήσυχα τα παιδιά του κάθε site που κάνουν άλλωστε και καταπληκτική δουλειά με την μετάφραση!!!
